Amicul Stefan mi-a dat linkul catre spectacolul de care vorbea si pe blog. Intamplare de coincidenta, pe My 65, un post TV local din Orlando, americanii pot vedea (si eu revedea) capodopera lui Roberto Benigni “La Vita e Bella”.
Desi filmul e dublat in engleza, au pastrat totusi cateva replici in italiana originala, printre care si celebra “Buongiorno, Principessa!”; mi-as fi dorit sa ascult filmul in italiana, totusi nu e un mare impediment dublajul, care utilizeaza voci foarte apropiate de cele ale actorilor italieni. Nu stiu de ce, dar am impresia ca Benigni s-a dublat chiar el pe el.
Uneori, mai fac si americanii “greseli”, sa dea filme de acest fel!
Postat in 1001 articole, CULT-Uraaaa!, CineMA incanta | Tags: Roberto Benigni, La Vita e Bella, dublaj
